L'amour de la langue, toujours l'amour!

Que de charmantes trouvailles sur le site web de l'OQLF! Cette fois, il s'agit de la Politique de l'emprunt linguistique. C'est un court document qui explique comment l'OQLF évalue les emprunts linguistiques aux langues étrangères (par exemple, les emprunts à l'anglais). La politique explique les critères d'évaluation et d'acceptabilité des emprunts. C'est très technique, avec beaucoup de jargon du domaine linguistique, mais c'est tellement intéressant!

Je vous offre quelques-uns de mes extraits favoris. Le premier donne le ton au document.

Tout en assumant pleinement son rôle d’orientation de l’usage, l’Office a opté pour une stratégie d’intervention réaliste qui écarte les prises de position exclusivement défensives à l’égard de l’emprunt ou, à l’opposé, celles qui lui seraient exagérément favorables.

Cette stratégie invite à réagir d’une manière positive à l’emprunt. En effet, celui-ci demeure un outil d’enrichissement de la langue dans la mesure où il n’entrave pas la créativité lexicale en français et surtout, à la condition qu’il ne favorise pas la diffusion systématique de termes étrangers au détriment des termes français disponibles. C’est dans cette perspective qu’une grande importance est accordée à la francisation des formes empruntées, en l’occurrence à leur adaptation au système linguistique du français.

Le prochain parle du calque morphologique, c'est-à-dire «Calque dont la forme étrangère est traduite et remplacée dans la langue emprunteuse par une forme nouvelle qui imite le modèle morphosyntaxique étranger et reproduit plus ou moins exactement l’image véhiculée par la langue étrangère.»

L’introduction d’un calque morphologique dans une langue donne lieu à une nouvelle forme (et un nouveau sens) dans la langue emprunteuse. Le calque morphologique résulte ainsi toujours de la traduction d’une unité lexicale étrangère. Malgré cela, on ne songe même plus à leur origine. C’est le cas de gratte­ciel, libre­penseur, table ronde et d’un grand nombre de termes techniques dans tous les secteurs d’activité comme autoroute de l’information, disque compact, ingénierie, pluie acide, etc. Tous ces termes ont été traduits de l’anglais, mais ils s’insèrent très bien dans le lexique du français qu’ils contribuent à enrichir.

L’emploi d’une unité lexicale ne peut pas être déconseillé du simple fait qu’elle est un calque morphologique, même littéral. Dans une perspective d’aménagement lexical, c’est la qualité de la traduction qui doit être évaluée par rapport à sa conformité ou à son intégrabilité au système linguistique, à la fois sur le plan morphologique et sémantique. Pour évaluer cette conformité, il convient de procéder à une analyse de la forme et du contenu sémantique. Il faut aussi analyser l’utilité du calque en fonction des autres emprunts ou termes qui coexistent avec lui dans l’usage.

Aaah! Ça fait du bien de lire un peu de linguistique après toute une session de physique médicale!

Je me demande combien il y a de physiciens passionnés de linguistique dans le monde. :p

~Marc

Du nucléaire... au français!

Après ma petite excursion dans le domaine de la physique nucléaire, me voilà de retour à mon second sujet favori: la langue française!

Le site de l'Office québécois de la langue française (www.oqlf.gouv.qc.ca... qui, soit dit en passant, est un excellent site web) nous offre de jolis petits virelangues.

C'est quoi un virelangue? En anglais, on appelle ça un tonguetwister. Virelangue. J'adore ce mot! Quel emprunt parfait à l'anglais! C'est ce genre de créativité que j'adore dans les emprunts aux langues étrangères. C'est pourquoi j'écris toujours des courriels et que je ne lis jamais mes e-mails.

Bref.

Je disais dons que l'OQLF nous offre des virelangues amusants. Allez-y, lisez-les à voix haute à plusieurs reprises en augmentant la vitesse!

Ces cyprès sont si loin qu’on ne sait si c’en sont.

Te fusses-tu tu, tu m’eusses plus plu.

Suis-je bien chez ce cher Serge?

Le kitsch tchèque choque, sauf s’il est chic et pas cher.

Trois petites truites cuites.

Serge est sans aucun doute le plus dur pour moi. Jadis à la petite école, j'éprouvais des problèmes de diction et d'élocution. J'ai consulté une orthophoniste pendant plusieurs mois pour corriger ma prononciation des se, che, je et ze. Après toutes ces années, je constate que «Suis-je bien chez ce cher Serge?» est encore toute une torture pour ma pauvre petite langue!

~Marc

Wôôô, mon Stephen!

Vous êtes au courant de la pénurie de technétium-99 dans le domaine de la médecine nucléaire dernièrement? Le Tc-99m est un isotope radioactif utilisé dans des tests diagnostiques pour le cancer et autres maladies coronariennes. Plus de 60% de la production mondiale de Tc-99m provient d'un réacteur nucléaire de la centrale de Chalk River en Ontario. J'ai bien dit «plus de 60% de la production mondiale». C'est énorme.

En novembre, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a ordonné l'arrêt du réacteur de Chalk River en raison de non-conformité à des mesures de sécurité. Donc, depuis novembre, on assiste à la plus grande pénurie de Tc-99m des 20+ dernières années. Radio-Canada explique.

Puis, on apprend que le réacteur ne reprendra pas service avant la mi-janvier: voici l'article.

Qu'est-ce que le gouvernement décide de faire? Il veut passer une loi qui lui permettrait de remettre le réacteur en marche, outrepassant les pouvoirs de la CCSN! Radio-Canada a quelques détails.

Euh... allô? Le rôle de la CCSN est justement d'assurer la sécurité des installations nucléaires. Si elle détermine que le réacteur doit être fermé pour des raisons de sécurité, on doit se soumettre à décision... même si cela entraîne d'énormes problèmes dans les hôpitaux. On ne niaise pas avec la sécurité quand des réacteurs nucléaires sont en jeu.

Mais non! M. Harper assure «qu'il n'y aurait pas d'accident nucléaire.» C'est drôle, mais je ne crois pas qu'il a de crédibilité dans ce domaine. Avec un peu de chance, l'opposition fera son devoir et bloquera ce projet de loi irresponsable.

Et avec encore plus de chance, le gouvernement mettra en marche un plan pour renouveler nos réacteurs nucléaires de recherche vieillissants.

~Marc

P.S. Wow! Mon premier message directement lié à la physique médicale!

EDIT: Apparemment, deux partis de l'opposition sont d'accord avec ce projet (Bloc et NPD). Selon eux, les risques associés à la pénurie sont plus grands que les risques encourus avec le réacteur. Je ne suis vraiment pas certain si je suis d'accord avec ça. C'est vrai que je ne connais pas les risques associés avec une pénurie de Tc-99m. Mais prendre des risques avec un réacteur nucléaire? Hmm... Et je n'aime pas le précédent que cela crée, d'outrepasser la CCSN.

Bou!

I'm really a demon from Hell.

:p

Je devrais revenir à mon blogue sous peu. Dès que mes plus gros examens sont passés.

~Marc

Je suis de retour!

Je suis de retour sain et sauf de mon périple dans le nord de l'Ontario. J'ai un tas de choses à raconter, mais j'ai également un tas de choses à faire pour l'école: un devoir dû mardi, un devoir dû mercredi, un devoir dû jeudi, 20 rapports de lab à corriger pour mercredi et 10 essais à corriger pour vendredi, alors vous m'excuserez d'être aussi peu loquace ce soir.

Je vous laisse sur cette observation par contre: la culture franco-ontarienne est vivante et géniale!

~Marc

Hearst, Smooth Rock Falls, Kapuskasing, here I come!

Et voilà!

Demain, je prends l'avion en compagnie de deux collègues: direction Hearst, Smooth Rock Falls et Kapuskasing! On se rend dans cette région pour donner une série de présentations scientifiques dans trois écoles secondaires locales. Mes sujets: la science du vol, les tremblements de terre, l'imagerie médicale, la physiologie de l'exercice et la chimie générale.

Excitant!

On revient dimanche prochain, ce qui veut dire que nous sommes complètement libres vendredi et samedi. Libres, à Kapuskasing.

Euh... 'y a quelque chose à faire là-bas?

:p

~Marc

Now, that's a cityscape!

J'ai trouvé deux nouvelles images pour l'arrière-plan de mon bureau sur mon ordi. Vous en avez eu un bref aperçu dans mon message précédent. Les voici dans toute leur splendeur. Cliquez-les pour les voir en ultra-hyper-méga-haute définition (2800x1600!!!).

Cityscape - jour.

Cityscape - nuit.

C'est l'oeuvre d'un artiste japonais qui répond au surnom d'Empire Boy (Taicoku Syounen de son vrai nom?). Vous pouvez visiter son site web (en japonais): http://tksn.web.infoseek.co.jp/

Je ne m'y connais pas en dessin/illustrations, mais j'imagine qu'il a dû mettre plus de 2 heures à ces oeuvres...

Les détails sont tout simplement époustouflants.

~Marc

It's magic!

Dans le nouveau système d'exploitation d'Apple, Mac OS X v.10.5, la barre de menu en haut de l'écran est translucide.

Il existe une fonction dans Mac OS X qui permet de cacher toutes les fenêtres ouvertes pour avoir accès à notre bureau. Cette fonction s'appelle Exposé. Lorsqu'on l'invoque, les fenêtres se "cachent" aux limites de notre bureau. Voyez par vous-mêmes comment cette fonction fonctionne sous la version 10.4 de Mac OS X:




Or, qu'arrive-t-il avec la version 10.5?

De la magie!

It's the mystery of the disappearing windows! Cliquez-moi. Remarquez ma fenêtre d'iTunes dans le coin supérieur droit.

Chers programmeurs d'Apple, il faudrait repenser cette histoire de barre transparente.

~Marc

Les Misérables à Québec? Fuck yeah!

Selon Radio-Canada.ca:

La comédie musicale à succès Les misérables, inspirée du roman social de Victor Hugo (1802-1885) sera présentée à Québec à compter du 27 juin 2008.

Le PDG du Capitole, Jean Pilote, a obtenu « les droits exclusifs afin de produire, en version française, l'une des plus grandes comédies musicales au monde », précise un communiqué. L'entente vaut pour toute l'année 2008 et s'étend à tout le Québec.

Les misérables, version Québec, rassemblera sur scène une cinquantaine de comédiens, chanteurs et musiciens. Pendant le spectacle à grand déploiement, le public verra défiler près de 350 costumes.

La production de plus de 2 millions de dollars prendra l'affiche au moment où s'amorceront les festivités du 400e anniversaire de la fondation de Québec. De nombreux touristes sont attendus tout au cours de l'été.

Les billets seront mis en vente dès le 5 novembre.

Les misérables n'a jamais été présenté à Québec. La comédie musicale s'est arrêtée deux fois à Montréal, en 1991 et en 1999.

Oh, fuck yeah!

Les Misérables, c'est l'un des meilleurs spectacles que j'ai vus de ma vie. C'est vraiment sensationnel. Et maintenant, une production francophone sera présentée à Québec? I'm sooo there!

À la volonté du peuple
Et à la santé du progrès
Remplis ton coeur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle!

Notre-Dame de Paris peut aller se rhabiller, Jean Valjean iz in da house!

~Marc

I need more time, dammit!

Hey hey! Je suis toujours vivant!

Je croyais qu'après mon bacc en physique, ma maîtrise serait de la p'tite bière: je me fourrais le doigt dans l'oeil jusqu'au coude, mes amis! Je sais que je me répète sans cesse, mais tabarouette, je suis HYPER-occupé. Exemple: en fin de semaine, j'avais 23 rapports de laboratoiré et 59 examens à corriger, 2 devoirs (un de radiation médicale, l'autre de physique numérique) à faire et de l'étude à faire en analyse de Fourier (mon examen est jeudi).

J'ai terminé tout ça et déjà j'ai: un autre devoir de radiation pour mercredi prochain, un autre devoir de physique numérique (dû dans 2 semaines), un AUTRE devoir de physique numérique (celui-là dû le 28 novembre... c'est un devoir supplémentaire aux étudiants gradués qui suivent le cours de physique numérique) et j'ai 10 essais à corriger.

Ce n'est pas si pire que ça.

MAIS!

Je me suis inscrit à un programme de bénévolat: Parlons Sciences. Jetez un coup d'oeil sur le site. En gros, nous sommes des étudiants gradués en sciences et on va faire des présentations/démonstrations scientifiques dans les écoles primaires et secondaires.

Et je me suis porté volontaire pour la branche La Science Voyage! Alors, du 19 au 25 novembre, je serai en tournée avec 3 autres étudiants dans des endroits aussi excitants que Hearst et Smooth Rock Falls! Évidemment, ce voyage demande beaucoup de préparation.

Mais voilà que notre chef d'équipe a dû se désister. Ainsi qu'une seconde membre de notre équipe. Mais on a trouvé une remplaçante. Et nous voilà 3. Mais pas de chef. Alors je me suis porté volontaire. Et je dois maintenant coordonner toutes les préparations et m'occuper d'une foule de choses comme réserver l'équipement, confirmer les dates et les sujets de présentation avec les professseurs et assigner quel membre de l'équipe sera en charge de quelle présentation et tout et tout!

Tout ça avant le 19 novembre!

Aaaaah!

Help!

~Marc

Les bienfaits des arts martiaux

The Onion a publié un article très intéressant sur les bienfaits des arts martiaux.

Karate Lessons Give Child Self-Confidence To Quit Karate

ENGLEWOOD, CO—After months of being taught to develop courage, inner strength, and other values of the martial arts, Daniel Finkelstein finally achieved the self-confidence necessary to stand up to his parents and quit taking karate lessons, the area sixth-grader reported Monday.

Finkelstein, 11, who was bullied into beginner's classes at Dragon Karate and Tae Kwon Do Academy by his father in July, reportedly drew on a number of recently acquired skills, including poise and self-assurance, when confronting his parents about how much he despised karate.

"Before karate, I used to let everyone—my mom, my dad, even my grandma—push me around," Finkelstein said. "They would tell me what to do and I would just roll over and do it, because they were bigger than me and I was scared."

"If it wasn't for the focus and determination I learned in karate, I would still be in karate right now," he added.

According to Finkelstein, having to punch, kick, and spar with boys twice his size gave him newfound resolve, which the once submissive child would use when he decided he no longer wanted to have to punch, kick, and spar with boys twice his size.

"I never thought I had it in me," said Finkelstein, who claimed he was prepared to use physical aggression only as a last resort to drop out of the martial arts class. "It was just like Sensei Steve used to say: 'Only by believing in yourself can you overcome the obstacles that lie ahead.'"

Added Finkelstein: "Thank God I don't have to listen to that crap anymore."

The white-belt also said the lessons he learned could prove valuable should he need to protect himself against any future involvement in swimming or violin lessons.

"It's like there's nothing I can't quit now if I just put my mind to it," Finkelstein said. "I bet one day I'll quit going to algebra class, just like my older cousin did."

"Sensei" Steve Guardino, Finkelstein's former instructor, said he had noticed a distinct difference in the boy since he began, and subsequently stopped, attending the karate course.

"When Daniel first showed up to class, he was like many of the other kids we see—timid, unsure of himself, and very insecure," Guardino said. "But look at him now: He's gone."

Finkelstein, who had little athletic inclination before taking karate, has now reported significantly increased energy to avoid taking part in activities he doesn't like.

"When someone suggests doing something lame, I'm the first one off my feet and headed out of that room," he said. "It feels amazing."

Daniel's parents, Samantha and Robert Finkelstein, said they were still shocked at the change in their son.

"Not only is Daniel more confident these days, but he's more assertive, better at expressing what he wants and doesn't want, and incredibly determined—it's like he's a whole new kid," Mr. Finkelstein said. "I knew we should've put him in soccer instead."

~Marc

Where in the World is Carmen Sandiego?

There she is!

~Marc

Al Gore?

Al Gore, Prix Nobel de la Paix 2007?

Ooooook.

Oh, et le prix est également décerné aux 2500 membre du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC).

...

Je peux pas m'empêcher. Chaque fois que j'entends parler d'Al Gore, je pense à ça:




~Marc

Tout à fait logique

Entendu à l'arrêt d'autobus cet après-midi:

"I've noticed that all communists are bad looking. It's true! Have you ever seen a good-looking communist?"

Sans commentaire.

~Marc

Vivant!

Juste un petit mot pour dire que je suis effectivement vivant.

J'avoue que je suis beaucoup plus occupé en ce début de maîtrise que je ne croyais l'être.

Bon, je retourne à mes travaux. Dans une heure, je dois rencontrer mes collègues afin de comparer nos réponses de notre devoir de Medical Radiation et Fourier Analysis. Un groupe de devoirs, c'est sympa, non?

À bientôt!

~Marc

R.I.P. Robert Jordan

Le Créateur est mort.

L'auteur de l'une de mes séries de romans de fantaisie préférée, The Wheel of Time par Robert Jordan, est décédé. Il ne restait qu'une seul livre à publier, le 12e de la série.

Robert Jordan avait un blogue officiel sur ce site: Dragonmount. Il était très près de ses fans, répondait fréquemment aux questions de ses lecteurs et semblait être un homme fantastique.

Avant de tomber malade, Robert Jordan avait toujours dit que s'il mourait, la série mourrait avec lui. Il avait demandé à ce que toutes ses notes soient détruites et à ce que personne n'achève son oeuvre. Or, dans les derniers mois, il avait commencé à tenir un autre discours. De façon indirecte sur son blogue, il laissait entendre que s'il ne passait pas au travers de sa maladie, quelqu'un d'autre pourrait terminer la série.

On a appris très très récemment de son cousin que M. Jordan a raconté à sa femme et à lui (son cousin) exactement comment se déroulait le dernier livre de façon très détaillée. De plus, on apprend aujourd'hui qu'il aurait laissé de nombreux enregistrements relatant le scénario complet du dernier volume de la série et qu'il y aurait bel et bien des plans de publier ce dernier roman post-hume.

M. Jordan, merci de m'avoir fait rêver avec vos livres. J'espère pouvoir faire un dernier bout de route avec vos enfants, Rand, Perrin, Mat, Egwene et compagnie.

~Marc

Noobox!

Je suis allé faire un petit tour à Montréal avec ma mère samedi passé et voilà que je dois allonger ma liste de découvertes gastronomiques alléchantes de Montréal. Cette fois, il s'agit de Noobox, un comptoir de restauration rapide où l'on sert des nouilles! Je vous invite à regarder leur site web pour vous donner une petite idée de ce que c'est.

Pour ma part, je peux vous assurer que la bouffe est délicieuse, l'ambiance est sympa et le service est excellent. C'est un peu dispendieux, mais je crois que ça en vaut la peine. On a le choix de plusieurs bons légumes et c'est toujours mieux qu'une petite frite!

Si vous êtes dans le coin du Palais des congrés de Montréal, allez-y faire un tour!

~Marc

Offre d'emploi alléchante!

Aujourd'hui, Prof. Johns, le directeur du département de physique, nous a fait parvenir une offre d'emploi de l'Ottawa Hospital Cancer Centre. En fait, c'est pas vraiment un emploi, c'est un programme de résidence, donc c'est de la formation payée pour éventuellement pouvoir occuper un vrai poste. Bref. Voici la description.

MEDICAL PHYSICS RESIDENT

The Ottawa Hospital Cancer Centre

The Ottawa Hospital Cancer Centre has an immediate opening for a Medical Physics Resident. The successful applicant will receive hands-on training over two years covering all aspects of clinical physics related to radiation oncology including radiation dosimetry, external beam treatment planning, brachytherapy, stereotactic radiosurgery and quality assurance of all radiation therapy equipment. At the completion of the program the resident will have the knowledge and experience required to apply for clinical certification. This program is currently being considered for CAMPEP accreditation.

The Ottawa Hospital is one of the largest academic hospitals in Canada with over 10,000 health care staff. The Cancer Centre serves a population of approximately 1.2 million people and treats more than 4000 patients with radiation therapy per year. Current equipment includes a tomotherapy unit, 8 linear accelerators, 2 with kilovoltage imaging, 2 CT simulators and a PET CT scanner. The centre supports active clinical programs in IGRT, IMRT, stereotactic radiosurgery and brachytherapy. In addition, the centre has just commissioned a new state-of-the-art external beam treatment planning system and has extensive electronic and machine shop facilities and support.

The preferred entry requirement is a Ph.D. in Physics or a related subject and the minimum entry requirement is an M.Sc. in Medical Physics. Candidates should also have good verbal and written communication skills, basic knowledge in radiation physics is preferred, demonstrated research ability and a strong interest in working with a multi-disciplinary medical team.

The Centre offers a competitive salary and benefits package during the training program and the opportunity to contribute to a dynamic medical physics team.

Je crois que c'est exactement ça que je veux faire après mon doctorat. J'ai encore le temps de changer d'idée, mais si j'avais mon Ph.D. en poche, j'appliquerais tout de suite!

~Marc

Mean Mr. Metric vs Igor Imperial

Il semblerait que le Royaume Uni utilise encore le système impérial au lieu du système métrique. Tsk, tsk, tsk.

Je vous laisse sur ce petit texte qui devrait vous convaincre de la supériorité du système métrique. :p


"The Usenet Oracle has pondered your question deeply.
Your question was:

> Oh great Oracle whose keyboard never has crumbs,
> Will the USA ever go metric?

And in response, thus spake the Oracle:

} Ladies and gentlemen, we are here today to determine the United States
} measurement challenge once and for all.
} In the blue corner we have our current US champion for many years,
} weighing in at 220.4623 pounds, our hero: Igor Imperial.
}
} In the red corner we have, weighing in at 100kg all the way from
} France, and currently storming the world wherever he goes, our
} challenger: Mean Mr Metric.
}
} It will be a great fight today and one that may change the course of
} history. Can Mean Mr Metric defeat Igor Imperial and change US life
} forever, or will Igor outwit the classy opponent and maintain his place
} in history.
}
} We are about to find out.
}
} Gentlemen, I want a clean fight. Shake hands and come out fighting on
} the bell.
}
} Round 1: "DONG"
}
} They both approach each other and meet in the middle of the ring.
} Metric has trained well and opens with the first punch:
}
} How many feet in a mile?
}
} Imperial answers after a moments hesitation with:
}
} 5280
}
} "Good exchange there Bob, hasn't worried either of them."
}
} "No Bill, it's still neck and neck, although Imperial took a fraction
} of a second to divert that question."
}
} Imperial decides to attack with a similar strategy:
}
} How many metres in a kilometre?
}
} Instantly, Metric flashes back with:
}
} 1000
}
} "Wasn't that a great counter by Metric eh Bob - so quick. He's looking
} good tonight"
}
} "Sure is Bill"
}
} Imperial goes on the attack again with a curly one:
}
} How much does a litre of water weigh?
}
} Metric comes back quickly with:
}
} 1 kilogram
}
} "Great offense from Imperial there Bob. Combining both measurement of
} mass and volume - well thought out."
}
} "Sure thing Bill, but I think he may have left himself a bit vulnerable
} here. If I can guess, Metric should follow up with..."
}
} How much does a pint of water weigh?
}
} Imperial reels back with such a tough one. He hesitates.
}
} "Thought he'd do that Bill, he's looking shaky. I wonder how he's
} trained for this?"
}
} Suddenly, Imperial's eyes light up and he comes back with:
}
} 1.0431758 pounds
}
} "Well Bob, our champ got out of that one but it was a bit messy eh?"
}
} "It was Bill. I think he was lucky there. Metric should come back with
} a tough one here if he's got it in him."
}
} As Metric prepares for an offense, the champ Imperial slips in a sneaky
} one:
}
} If 1mm of rain falls on 1 square metre of roof, how much water
} is collected?
}
} "What a shot Bob! That'll hurt him."
}
} Metric defends without a flinch:
}
} 1 litre
}
} "No Bill, Metric has trained too well and has got too much ability.
} That reply was instananeous. You know, I think he should follow the
} same strategy as before and follow up with..."
}
} If 1 point of rain falls on 1 square foot of roof, how much water is
} collected?
}
} "Imperial is down!"
}
} 1 2 3 4 5 6 7...
}
} 7.97922 fl oz
}
} "What an answer! Our boy's still got guts!"
}
} "DONG"
}
} End of Round 1.
}
} "Bill, that bell came just at the right time. This fight shouldn't last
} the next round."
}
} "You're right Bob, but that guy from France is just too good.
}
} Round 2: "DONG"
}
} Imperial comes out and slips in a gentle offense:
}
} How many grams in a kilogram?
}
} Metric defends:
}
} 1000
}
} "Playground stuff there Bob."
}
} "Yeah Bill"
}
} Metric goes for the kill:
}
} How many grains in an ounce?
}
} "Uh oh. I think this is it Bob."
}
} Imperial stutters:
}
} uuuhhhhmmmmmmm. Which system?
}
} "Oh Bill, he's answered with a question. That's not following the
} spirit of the game!"
}
} Metric replies:
}
} All three.
}
} "Curtains Bill. I'm sure."
}
} Imperial responds:
}
} Well in Avoirdupois its 437.5, in Apothecary its 480 and the other
} one is... What other one?
}
} Metric jabs:
}
} You tell me.
}
} Imperial falls to the floor.
}
} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
}
} "Knocked out Bob!"
}
} "Yeah Bill. I guess we have to get used to the idea of a new system
} here in the US of A. This guy is a mean lean measuring machine."
}
} "Just let me interrupt you Bob, our man Leroy is down in the ring
} talking with Mean Mr Metric."
}
} "Mean Mr Metric that was an incredible last blow there. Tell me what is
} that other system"
}
} Tell you the truth, Leroy, I don't know nor care. I just know there
} are three and they are all stupid.
}
} "Interesting response there from Mean Mr Metric, Back to you Bill"
}
} "We've just got word that the judges are going to make an
} announcement..."
}
} After final discussion, the judges have decided to declare the fight
} null and void due to the fact that the win by Mean Mr Metric would mean
} that some politicians might lose the next election.
}
} You owe the Oracle a life in the dark ages."


Need I say more? ;)

~Marc

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Wouhou! Memorial Day 2008 can't come soon enough!

~Marc

Ciao, Luciano!

Luciano Pavarotti 1935-2007

Quelle voix.

Wheee! Shopping spree!

Aujourd'hui, c'est jour de grandes dépenses! Je suis allé magasiner un peu à Ottawa et ça m'a coûté un bras et demi. Toutefois, je suis bien content de mes achats.

D'abord, je me suis rendu au Centre national des arts. C'était l'ouverture de la billeterie pour la nouvelle saison et il y avait foule. J'ai attendu une demi-heure en ligne, mais on nous servait café et biscuits. Excellent service! J'avais en tête d'acheter 3 billets. Je suis reparti avec cinq.

• 1 billet pour Cats, le 26 octobre, siège G6;
• 2 billets pour Noël avec l'Orchestre du Centre national des arts, le 21 décembre, sièges G6 et G8;
• 1 billet pour Mamma Mia!, le 28 décembre, siège C27;
• 1 billet pour Evita, le 7 mars, siège C27.

Yep, good stuff! Je n'achète plus qu'un seul billet pour les comédies musicales puisque 1) c'est cher 2) c'est dur de trouver quelqu'un pour m'accompagner en raison du prix, justement. Le concert de Noël par contre, j'y vais avec ma petite maman et j'ai eu droit à un rabais étudiant: chouette!

Puis, direction Chapters! J'avais l'intention de me procurer le dernier volume de Complete Peanuts, mais il n'était plus disponible en magasin. Mon frère m'avait demandé de lui prendre deux livres de Stephen King, Christine et Four Past Midnight, ce que j'ai fait. Avant de passer à la caisse, j'ai aperçu un livre qui m'avait intrigué auparavant: Sorry, I don't speak French par le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser. «Ah, pourquoi pas?» me suis-je dit. Moi qui ne lis que des romans ou des livres sur le bouddhisme, ça va faire changement de lire un essai sociopoliticolinguistique!

Ensuite, je voulais garnir ma garde-robe de quelques nouveaux articles, donc je me suis rendu... au Expedition Shoppe! Je sais, je sais, c'est une boutique d'articles de plein-air... et je ne fais pas grand plein-air! Mais j'adore les vêtements qu'on y retrouve. Bien entendu, ils sont plus dispendieux qu'ailleurs. Heureusement pour moi, il y avait une vente pour se débarrasser du vieux stock d'été. Alors j'en ai profité pour acheter des articles à 40% de rabais! Wouhou!


Devinez ma couleur préférée. Indice: regardez mon lit, mon mur... :p

Ah, et les pantalons, j'en avais acheté une paire identique il y a quelques mois. Mais je les adore tellement, que j'ai voulu en avoir une seconde! Aussi, on ne voit pas très bien le t-shirt sur la photo, mais il fait partie de la ligne Life is Good. J'aimais tellement le slogan, que c'est ce qui m'a décidé à l'acheter. Voyez leur site web ici: Life is Good.

En passant, j'adore magasiner! :p

Finalement, en revenant chez moi, je me suis procuré deux autres billets. Et oui! Je suis en feu! Cette fois, ce sont deux billets pour la conférence publique du Dalaï Lama à Ottawa, le 28 octobre. Le titre: Citoyenneté globale par la responsabilité universelle. Intéressant!

~Marc
(magasineur!)

Le rongeur de Playstation!

Il y a quelques semaines, ça me prend: j'ai le goût de jouer à Mega Man Anniversary Collection au Playstation 2. J'insère mon CD dans la console, je choisis l'entrée component sur la télé et voilà! Mais tiens? J'ai un drôle de problème: l'image est embrouillée, il n'y a pas de son et parfois, le signal vidéo disparaît complètement. Je me dis que peut-être que les câbles audio/vidéo sont mal branchés. Je joue un peu avec la connexion entre les câbles et le PS2 et puis tout à coup, ça me frappe. Je retire mes câbles et les regarde de plus près. Ah ben maudite marde!



Mes câbles component sont rongés sur pratiquement toute la longueur! Mais... mais... comment est-ce possible?

Hmm...



Pooooooom... est-ce que ça serait toi, par hasard?

Je le voyais souvent derrière la télé et je me demandais ce qu'il faisait là. Désormais, je sais.

Hmph!

~Marc

Grad students... Simpson-style!

Les Simpson parlent des étudiants gradués! Woohoo!



Ha ha ha!

...

I'm scared!

~Marc

Schrödy chéri

Histoire de mettre un peu de «physicien» dans ce blogue...




Ha ha ha! Ah... OK, pas très original, mais bien amusant après une nuit de travail et à peine trois heures de sommeil!

~Marc
(50% réveillé, 50% endormi)

Millepatte? Logique. Nénufar? Hmm...

Il y a fort, fort longtemps... Enfin, pour un jeune homme de 23 ans, dix-sept années paraissent très longues!

Je disais donc qu'il y a longtemps, soit le 6 décembre 1990, on publiait dans le Journal officiel de la République française une série de modifications à l'orthographe française. Ces nouvelles graphies découlaient directement d'un rapport rédigé par le Conseil supérieur de la langue française, établi par le Premier ministre français Michel Rocard en 1989. Ces changements ont été approuvés par les instances francophones compétentes, tant au Québec, qu'en France, en Belgique et en Suisse. On connait désormais ces rectifications sous l'appellation «orthographe recommandée» ou «nouvelle orthographe».

L'orthographe recommandée s'applique à quelque 2000 mots du vocabulaire français. Le RENOUVO (Réseau pour la nouvelle orthographe du français) a donc publié un sympathique petit livret en 2004, Le millepatte sur un nénufar: Vadémécum de l'orthographe recommandée, qui énumère tous les mots affectés tout en expliquant l'esprit qui a guidé ces changements. Dans leurs mots, voici l'essence de la nouvelle orthographe:

Ces rectifications tendent à supprimer des anomalies de l'orthographe française, des exceptions ou des irrégularités. Elles touchent en moyenne moins d'un mot par page d'un livre ordinaire et, souvent, il s'agit d'un accent.

Or cette nouvelle orthographe est loin de faire l'unanimité auprès des francophiles.

Et bien, après consultation avec le fameux millepatte sur le nénuph(f)ar, je ne vois aucun changement déraisonnable dans cette orthographe recommandée. D'abord, mettons les choses au clair: je suis un physicien... en herbe, mais tout de même! J'aime ce qui est structuré, organisé, logique. Je n'aime pas les exceptions. Il n'y a pas d'exceptions aux lois de la physique: elles existent partout dans l'Univers.

Et je trouve la plupart de ces changements orthographiques tout à fait logiques. Regardons de plus près. Ce qui est en gras ainsi que les exemples sont tous tirés du vadémécum.


Le trait d'union est remplacé par la soudure dans:

• tous les composés formés par contr(e)- et entr(e)- e.g. contr-appel et entre-temps deviennent contrappel et entretemps... comme contrepoint et entrevue. Logique.
• tous les composés formés avec extra-, infra-, intra-, ultra- e.g. extra-fort devient extrafort... comme extraordinaire! Ceci est basé sur le modèle des préfixes en-, sur- et supra- qui sont tous soudés (surpasser, supraconducteur, etc.) Par contre, on conserve le trait d'union si la soudure causerait une prononciation erronée (intra-utérin, par exemple). Logique.
• les composés d'éléments «savants», en particulier en -0 e.g. auto-école devient autoécole... comme radioactif. Logique. Ceci ne s'applique par pour les noms propres ou géographiques (e.g. gréco-romain).
• les composés de formation onomatopéique ou des mots d'origine étrangère e.g. week-end devient weekend. OK, pas nécessairement logique, mais pourquoi on se casserait la tête avec un trait d'union?... et c'est même pas du français, de toute façon! :p On donne le mot bouiboui (?) en exemple d'onomatopée qui ne prend plus de trait d'union... comme coucou.
  
• certains composés formés à l'origine d'un verbe et d'un nom, ou d'un verbe et de -tout, les composés avec bas(se)-, mille-, haut(e)-, et quelques autres composés e.g. mille-patte devient millepatte, porte-monnaie devient portemonnaie... comme portefeuille. Ici, il est seulement question de délaisser le trait d'union lorsqu'il n'est absolument pas nécessaire. Mais je ne peux pas dire que c'est logique puisque certains composés gardent leur trait d'union comme garde-côte et cure-ongle. Allez savoir pourquoi!

Les numéraux composés sont systématiques reliés par des traits d'union: ici, je vous renvoie à ma réponse à l'Imposteuze dans les commentaire du message précédent.

Les noms composés, avec trait d'union, formés à l'origine soit d'une forme verbale et d'un nom, soit d'une préposition et d'un nom, parce que perçus comme des mots simples, prennent la marque du pluriel au second élément, seulement et toujours lorsqu'ils sont au pluriel e.g. un essuie-main, des essuie-mains; un garde-côte, des garde-côtes; un abat-jour, des abat-jours. Alors là, j'aime vraiment celle-ci! Ça, c'est tellement plus logique et organisé! Pourquoi abat-jour serait invariable? On parle d'un objet ici. On aurait pu appeler ça un driabère et au pluriel, ça aurait donner des driabères, avec un «s». J'aime bien le fait que désormais on conçoit ces mots comme des «mots simples» qui s'accordent tout simplement avec un «s». Il y a des exceptions à cette règle par contre: les mots dont le second élément contient un article ou commence par une majuscule (trompe-l'oeil, prie-Dieu).

Les mots empruntés à d'autres langues, dont le latin, suivent la règle générale du singulier et du pluriel des mots français e.g. les boss, les matchs, les minimas, les minimums. Ça j'aime bien ça aussi! Si on les adopte en français, autant leur appliquer les règles du français.

Devant une syllabe graphique contenant un e instable (dit «e muet»), on écrit è et non é:

• évènement (sur le modèle d'avènement) et règlementaire (sur le modèle de règlement)
• céder au futur et au conditionnel s'écrit avec è (donc elle cèderait... sur le modèle de elle lèverait): levez la main ceux qui auraient dû consulter un bescherelle pour connaître l'accent de elle cé(è)derait, soyez honnêtes!
• (Puis il y a d'autres choses et des exceptions, mais je ne les trouve pas très intéressantes...)

L'accent circonflexe disparait sur les lettres i et u; le circonflexe est maintenu pour sa fonction analogique ou distinctive: bon, alors là c'est vraiment plus d'un point de vue utilitaire. Par exemple, l'accent dans île n'a absolument aucune fonction, alors à quoi bon le garder?... à part pour le fait que ile a l'air ridicule sans son accent. Voilà une recommandation que je ne suis pas prêt de suivre. Je m'entraîne au karaté dans l'île de Hull, mais peut-être qu'un jour... un jour... je jouerai de la flute traversière! :p Bref, je ne suis pas obligé d'être d'accord avec toutes les recommandations de la nouvelle orthographe, n'est-ce pas? :p

Le tréma est déplacé sur la lettre u qui correspond à un son dans les suites -güe- et -güi- e.g. ambigüité, aigüe... FUCK YEAH! Ça fait des années que je ne comprends pas pourquoi on met le tréma sur le i et le e dans ambiguïté et aiguë. On m'avait dit que le tréma nous faisait prononcer la lettre sur lequel il se trouvait... mais dans ce cas ambiguïté se prononcerait comme guiliguili puisque -gu- devant une voyelle se prononce comme un g dur! Et aiguë se prononcerait aiguE avec le son gue comme dans dingue! Ça, c'est franchement le MEILLEUR changement de l'orthographe recommandée! ENFIN LE TRÉMA A DU SENS! En plus, afin de corriger certaines prononciations défectueuses, on ajoute le tréma dans certains mots: argüer (ar-GU-é), gageüre (ga-ju-re), rongeüre (ron-ju-re). C'est logique: on veut prononcer le u dans ces mots. Mais si e avec u rime avec feu, il faut mettre le tréma sur le u pour bien le prononcer distinctement. Le e devient alors un e instable (e muet)!

Pour l'accentuation, les mots empruntés suivent la règle des mots français e.g. révolver, vadémécum... bref, pas d'accomodements raisonnables pour les mots étrangers! :p

Les formes conjuguées des verbes en -eler ou -eter s'écrivent avec un accent grave et une consonne simple devant une syllabe contenant un e instable (dit «e muet»). Les dérivés en -ment de ces verbes suivent la même règle e.g. il détèle sur le modèle de il pèle; il étiquètera sur le modèle de il achètera; nivèlement, renouvèlement... OK, OK, je vous entends: renouvèlement? Je vous concède que ce choix est discutable quand on a un mot comme nouvelle. Mais quant aux verbes, je suis d'accord avec cette modification. En effet, je trouve un peu idiot qu'étiqueter ne se conjugue pas comme acheter quand ils ont exactement la même terminaison en -eter.

Une consonne qui suit un e instable (dit «e muet») est simple e.g. lunette/lunetier, dentelle/dentelier, prunelle/prunelier, sur le modèle de noisette/noisetier, chamelle/chamelier; aussi interpeler, nous interpelons. Ici, dans une situation où il n'y avait aucune règle à suivre auparavant, on a maintenant une directive précise. Non seulement cette règle s'applique-t-elle au vocabulaire actuel, mais en plus elle peut servir dans la création de nouveaux mots, afin d'uniformiser l'orthographe. De plus, j'aime l'orthographe d'interpelons qui reflète mieux la prononciation usuelle.

Les mots anciennement en -olle et les verbes anciennement en -otter s'écrivent avec une consonne simple, de même que leurs dérivés e.g. girole, frisoter, frisotis; exceptions: les monosyllabes colle, folle, molle, bien implantés dans l'usage, et les mots de la même famille qu'un nom en -otte (botte/botter, flotter/flotter). Encore une fois, on établit une nouvelle règle qui va permettre la création de mots avec une orthographe unifiée. On en profite pour harmoniser quelques mots moins courants et on laisse tranquille des mots bien implantés.

Le participe passé de laisser suivi d'un infinitif est invariable e.g. les enfants que nous avons laissé partir sur le modèle de les enfants que nous avons fait partir, elle s'est laissé mourir sur le modèle de elle s'est fait mourir. Oh là là! J'entends déjà les puristes des participes passés! Rectification discutable? Bien entendu. Mais le changement est basé sur le modèle du verbe faire, ce qui me semble justifiable.

Quelques familles sont réaccordées e.g. bonhommie comme bonhomme, charriot comme charrue, chaussetrappe comme trappe, combattivité comme combattre, imbécilité comme imbécile. Voilà un autre aspect qui plaît (voyez? Je ne suis pas capable d'enlever l'accent circonflexe sur mon i...) à mon côté structuré et organisé. Pourquoi, oh pourquoi, bonhomie quand on a bonhomme? J'aime bien que désormais les mots d'une même famille s'écrivent similairement.

Quelques anomalies sont supprimées e.g. douçâtre, assoir, ognon, nénufar,... Bon, j'entends d'autres puristes crier de douleur à voir ces mots ainsi orthographiés. Voyons-y de plus près. Douçâtre s'écrivait douceâtre. Le e après le c servait à l'adoucir... mais on a un symbole qui sert exactement à adoucir le c, il s'appelle la cédille. Pourquoi alors douceâtre serait le seul mot dans le vocabulaire français à utiliser un e pour adoucir le c? On peut croire que lorsque la cédille a été introduite, quelqu'un a tout simplement oublié de l'appliquer à douçâtre... :p Assoir au lieu d'asseoir? Ici, le e ne sert absolument à rien. Dans des mots comme rougeoiement et mangeoire, le e sert encore une fois à adoucir le g, mais on n'a nul besoin de ce e après deux s et c'est le seul cas ainsi dans la langue française. Ognon (comme pognon!) au lieu d'oignon. Je sais, je sais, ognon a l'air idiot sans le i. Encore une fois, c'est une question d'anomalie. C'est le seul mot français ou le oi se prononce o. Et il y a d'autres anomalies corrigées également.

Un accent est ajouté dans quelques mots où il avait été omis ou dont la prononciation a changé e.g. bésicles... tiens, c'est un mot, ça, bésicles? Je n'ai rien à redire. Après tout, c'est bien que l'orthographe tente de refléter la prononciation.

La finale -illier est remplacée par -iller lorsque le i qui suit les deux l ne s'entend pas e.g. quincailler, serpillère, mais on conserver le suffixer -ier dans les noms d'arbres et de végétaux. Ici, je ne vois pas de problème non plus. C'est logique.


Et voilà. Ça fait le tour des grandes lignes des changements apportés à l'orthographe. On les accuse de vouloir niveler vers le bas. Je ne suis pas tout à fait d'accord. L'esprit de ces rectifications n'était pas de rendre la vie «facile» aux gens qui écrivent le français. Je crois plutôt que c'était un désir sincère de structurer, organiser, harmoniser, corriger des parties de l'orthographe jugées déficientes. Je suis certain qu'à un moment donné dans votre vie, vous vous êtes arrêtés et vous êtes demandés: «Mais pourquoi on écrit ça comme ça si ce mot-là s'écrit de cette façon?» Et bien, les gens des instances du français se sont posées les mêmes questions que nous et ont décidé de faire quelques chose.

Désolé, mais pour moi la richesse du français, ce n'est pas le fait d'écrire des croche-pied et une croûte de pain. Le français, je le trouve merveilleux pour la richesse de son vocabulaire (on n'a supprimé aucun mot ici), sa syntaxe particulière (on parle d'orthographe et non de grammaire ici), ses temps de verbe précis et poétique («Lorsque Paul eûme eussite lançâte la balle...» points bonis à ceux qui savent d'où vient cette phrase). Bien entendu, je ne veux pas dire que l'orthographe n'a pas d'importance, au contraire! Savoir bien écrire est primordial. Toutefois, je suis passionné du français et j'apprécie ces rectifications qui rendent le français un peu plus logique pour mon esprit de physicien. :p

Finalement, retirez de ce petit texte ce que vous en voulez. Adoptez les changements qui vous plaisent, rejetez ceux qui vous horripilent.

Mais surtout, célébrons notre belle langue!


Références

Site d'information sur la nouvelle orthographe française

Articles sur l'orthographe recommandée sur le site web de l'Office québécois de la langue française


~Marc

Bientôt sur vos écrans d'ordinateur!

Un long regard personnel sur l'orthographe recommandée. Mais ça va attendre à demain. Je suis rendu à 1191 mots et je n'en peux plus d'écrire.

Hop! Sous la douche et au lit!

~Marc

Holy fucking shit!

J'ai acheté le manuel pour mon cours PHYS 4203 Physical Applications of Fourier Analysis aujourd'hui. C'est un joli livre par Ronald N. Bracewell intitulé sobrement The Fourier Transform and its Applications. Le prix? Vous voulez savoir le prix? Vraiment? Et bien, attachez votre tuque à double tour avec de la broche et asseoyez-vous à terre sinon vous allez vous faire mal quand vous allez tomber de votre chaise.

Le prix, avant taxes, est de 253.70$. Deux-cent-cinquante-trois dollars et soixante-dix cents. (Note aux francophiles: j'utilise l'orthographe recommandée selon laquelle désormais, on met un trait d'union systématiquement dans tous les nombres.) Deux-cent-cinquante-trois fucking dollars et soixante-dix cents.

Je suis habitué à payer cher pour des manuels de cours, mais pas si cher que ça! L'autre manuel que j'avais à acheter aujourd'hui, c'est pour mon cours PHYS 5002 Computational Physics: Data Analysis: Statistical and Computational Methods for Scientists and Engineers, par Siegmund Brandt. Il était 103.00$, ce qui est dans la norme pour les manuels universitaires.

Bref.

Mon manuel d'analyse de Fourier est mieux d'être bon. Très très bon, même. Hmph!

~Marc

Communism, it's a party!

Ha ha ha! J'adore cette image!

~Marc

Mon heure de gloire!

Ce midi, j'ai eu droit à mon heure de gloire! J'étais aux archives et Ginette et Annette écoutaient l'émission du dîner de CIMF Rock Détente. Il y avait un petit jeu et ils demandaient la chanson des Froot Loops de 1994. Je sors de ma petite bulle et je dis: «Tiens, je m'en souviens de cette chanson, moi!» Alors Annette saute sur moi et me dit: «Appelle, appelle!»

Alors j'ai appelé.

J'ai chanté la petite chanson hors d'ondes au monsieur et il m'a dit que c'était «pas mal bon» et qu'il allait me rappeler. À 12h45, il me rappelle, me donne les paroles exactes (je m'étais trompé de 4 mots) et hop, en ondes avec Marc Chamberland! «Tu travailles où?» Aux archives médicales de l'hôpital de Hull! Yééé! «Tu peux nous chanter la chanson des Froot Loops?»

Froot Loops,
C'est bon et c'est bon
Saveurs de cerises, oranges et citrons
Froot Loops
Je deviens Froot Loops
Tellement c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon

Et voilà! J'étais la Star du midi aux archives! Des milliers de personnes m'ont sûrement entendu chanter cette magnifique chanson de mon enfance avec ma voix angélique!

~Marc

Fourquet Fourchette et autres trouvailles montréalaises

Au début août, je suis allé faire un petit tour à Montréal, histoire de visiter quelques bonnes amies. Je m'attendais à avoir du plaisir... mais pas à découvrir de véritables bijoux!

Ma première découverte est la rue Saint-Sulpice, à côté de la basilique Notre-Dame, près du Vieux-Port. Cette petite rue regorge de boutiques incroyablement charmantes. C'est un véritable plaisir de les visiter.

D'abord, il y a Ming Tao Xuan, un salon de thé. On peut y faire des dégustations de thé, avec un service authentique et tout! Ils vendent également plusieurs ensemble pour servir le thé: il y en a pour tous les goûts (et prix!).

Puis, il y a l'Univers Toutou. C'est une franchise, alors il y en a probablement un dans votre coin. Le concept est le suivant: vous choisissez un animal en peluche... vide! Vous le remplissez sur place, jusqu'à ce qu'il soit suffisamment ferme (ou mou!) à votre goût (il faut faire un test de câlin!). Avant de le refermer, on y insère une étoile qui représente son coeur/âme. On peut choisir différentes couleurs d'étoiles et chaque couleur représente un souhait: souhait de bonheur, d'amour, d'amitié, etc. Ensuite, on peut habiller notre nouvel ami (il y a une foule de costumes disponibles!). Puis, on crée un passeport pour notre ami, avec photo, date de naissance, etc. Finalement, avant de partir avec notre nouveau copain, on doit prêter serment:

Je fais le serment d'aimer
mon nouveau copain,
de lui donner des câlins,
de prendre soin de lui
et d'être toujours là pour lui.

Super comme idée cadeau!

Pour ceux qui rêvent déjà au Père Noël et à la neige, je vous recommande la boutique Noël Éternel. Je ne sais même pas par où commencer. C'est une toute petite boutique, mais... c'est PLEIN PLEIN PLEIN de décorations de Noël! Il y en a PARTOUT:



C'est tellement beau! (C'est encore mieux en personne!) :p Trouver Noël en plein milieu de l'été dans une petite boutique, c'est amusant! Et les employés étaient tellement acceuillants et gentils! Oh! Et vous pouvez aussi acheter de petites boules de Noël personalisées: ils peignent le nom de la personne sur la boule, sur place et ils ajoutent de petites décorations. C'est très joli! Autre bonne idée cadeau!

Toutes ces petites boutiques sont sur la rue Saint-Sulpice. Si vous êtes dans le coin, arrêtez-vous y!

Finalement, il y a le meilleur restaurant au monde!!! Bon, hyperbole, je sais, mais c'est vraiment EXCELLENT. C'est le Fourquet Fourchette, dans l'édifice du Palais des Congrés de Montréal, station de métro Place-d'Armes. C'est un restaurant de cuisine inspirée de la Nouvelle-France et de la cuisine amérindienne. Les produits utilisés proviennent à 95% du terroir québécois. Autre fait intéressant, les bières de spécialité d'Unibroue sont utilisées dans une foule de plats (par exemple, dans les sauces). Ajoutez à ça une ambiance Nouvelle-France avec les serveurs et serveuses en costume, un décor d'antan, des plats inédits et succulents, un service remarquable, des prix abordables (du moins au dîner!) et vous avez le meilleur resto en ville!

J'y suis allé pour dîner et pour 15$, j'ai eu droit à:

• Soupe du jour
• Pain frais (j'assume fait sur place)
• Brochettes de canard et de cerf avec betteraves, châtaignes d'eau, courgettes, avec sauce à l'Éphémère et aux pommes
• Café et dessert: une exquise charlotte au chocolat

Mmmm! J'en ai encore l'eau à la bouche. Bref, je ne saurais vous recommander davantage ce restaurant. C'est une expérience gastronomique unique et inoubliable!

Et voilà pour ces quelques petites trouvailles montréalaises! J'aimerais bien explorer Québec, maintenant...

~Marc

Ça sent la rentrée!

Ouuuh! Plus que deux semaines avant la rentrée en classe! Ça veut dire qu'il est temps de revenir à mes habitudes... euh... bloguinicales?

Bon, par où commencer? Je n'ai jamais fini mon histoire d'appendicite, alors je vais seulement vous donner les grandes lignes:

1. Désormais, je comprends pourquoi on nous donne un petit verre en styromousse en plus d'un petit récipient en plastique lorsqu'on nous demande un échantillon d'urine à l'hôpital. *cough*
2. Gavé de morphine et de gravol, on peut nous annoncer n'importe quoi sans que l'on bronche.
3. Deux grands verres d'iode liquide pour souper (après n'avoir rien mangé depuis 24 heures), c'est meilleur que ça le paraît... même si ça l'a un petit goût métallique.
   
4. Un lavement, c'est pas si pire que ça. J'étais sur la morphine, c'est vrai, mais quand même!
5. Morphine + gravol = DODO... Zzzz...
6. Il fait froid dans une salle d'opération... mais on nous habrille avec des couvertures réchauffées! Ça, c'est du service!
7. En fin de compte, j'ai jamais entendu l'anesthésiste compter jusqu'à 10.
8. Le gruau d'hôpital n'est pas mauvais... en fait, il ne goûte absolument RIEN.
9. À mon retour à la maison, j'ai passé une heure à essayer de me lever de mon lit pendant la nuit. Finalement, je me suis rendu compte que c'était impossible de sortir de mon lit sans souffrir atrocement... alors j'ai encaissé.

Mouain, ça fait le tour de mon appendicite! Je tiens à terminer en disant que le personnel de l'hôpital a été fantastique et je les remercie énormément pour les excellents soins prodigués!

Demain: je vous fais découvrir mon nouveau resto préféré, un restaurant de Québec delicacies!

~Marc

Six ans plus tard...

Juste un petit message pendant mes vacances!

Après 6 ans, la moitié de notre gang du secondaire s'est réunie: moi, Alessandra, Sébastien et Christopher! Sébastien, en particulier, on ne l'avait pas vraiment revu depuis le secondaire.

'Faut dire que l'an dernier, Martine, Aless, Chris et moi s'étions réunis. Mais on n'avait pas pris de photos. :(

Mais ce soir! On a un petit souvenir de cette rencontre!

Good times, good times!


Sur la photo: moi, Aless, Seb et Chris. Moitié absente de la gang: Martine (Montréal), Étienne (quelque part en mer) et Marie-Michelle (Longueil).

Un jour, on réunira toute la gang! Un jour!

~Marc

Vacances!

Bon, je voulais juste annoncer officiellement que je prends des vacances de mon blogue pour l'été. Je n'ai rien à raconter pendant mes vacances, alors... on se revoit en septembre!

~Marc

L'Homme de Nuit est de retour!

C'est le retour au travail! Wouhou! Je peux enfin quitter mon sofa et bouger à nouveau!

Allez hop! Au boulot!

~Marc

300!

Non, pas le film de monsieurs en petites culottes! C'est mon 300e message sur mon blogue! Wouhou!

En guise de remerciement, voici une photo:



Quelqu'un sait ce que c'est que cette photo? :p

~Marc

Vieux tracteur

Je ne me souviens pas d'avoir partagé ces photos auparavant, alors les voilà!

Vieux tracteur.

Elles ont été prises en 2005 par Stéphane Heintz, un collègue de travail alors que je faisais un stage coop comme QA Analyst chez BitFlash, une division d'OpenText Corporation.

Génial, n'est-ce pas?

~Marc

Nouveau portable!

Je vous écris de mon tout nouveau portable: un MacBook Pro! Wouhou! Pour célébrer l'occasion, voici une photo de moi prise avec mon nouvel ordi.



Hmm... Je crois que j'ai besoin de me raser!

~Marc

Elle est forte, celle-là!

Selon Radio-Canada.ca...

L'Association des professionnels de l'enseignement du français au collégial (APEFC) qualifie de déplorables les conclusions d'un rapport qui propose de ne plus tenir compte des fautes d'orthographe, de syntaxe et de ponctuation à l'examen obligatoire de français au terme des études collégiales.

Ainsi, selon ce que rapporte Le Devoir, mercredi, le ministère de l'Éducation du Québec envisage de ne plus comptabiliser systématiquement les fautes de français pour plutôt opter pour une évaluation qualitative du texte, pris dans son ensemble.

« Cela laisse place à beaucoup de subjectivité. On ne peut pas faire la correction de la langue si on ne se base pas sur quelque chose de normatif », a expliqué au Devoir le président de l'APEFC, Gérald Gaudet.

Le fonctionnaire responsable de l'enseignement collégial au sein du ministère, Christian Ragusich, lui, estime que les conclusions du rapport ne consistent aucunement en une tentative de nivellement vers le bas pour accroître le taux de réussite des élèves francophones québécois.

Actuellement, les correcteurs d'épreuves du ministère comptabilisent, entre autres, le nombre de fautes de syntaxe, de ponctuation, de grammaire et d'orthographe pour établir une note sur la qualité de la langue. Au-delà de 30 fautes dans la copie de 900 mots c'est l'échec.

Le rapport propose, comme l'explique Le Devoir, « de valoriser ce qui est réussi et non mesurer ce qui est raté ».

Aujourd'hui, le taux de réussite à l'épreuve finale de français au collégial oscille entre 80 et 85 % et la plupart des échecs sont attribuables à une maîtrise déficiente de la langue.

« On essaie de baisser le niveau pour atteindre de meilleurs taux de réussite, alors que le niveau est déjà bas. C'est déplorable », en a conclu Gérald Gaudet.

Mais c'est la chose la plus stupide que j'ai entendue!!! Les gens ne savent déjà pas écrire et on va fermer l'oeil sur leurs erreurs pour «valoriser ce qui est réussi»?! FOUTAISE!

AAAAAARRRRGH! Je ne sais même plus quoi dire. Honteux. Tout simplement honteux!

~Marc

Conseils pour patients en convalescence d'une appendicectomie

1) Ne. Toussez. Surtout. Pas.

2) Ne. Riez. Surtout. Pas.

~Marc

Marc et son appendicite

AVERTISSEMENT: Coeurs sensibles, s'abstenir. Je n'ai pas peur d'être cru!

Lundi 28 mai 2007, 17h.

C'est le souper, ma mère a préparé un nouveau repas. Ce n'est pas son meilleur et il y a un petit goût qui ne me plaît vraiment pas. Mais le riz et les légumes sont excellents, alors je mange bien. Par la suite, je commence à me préparer pour mon cours de karaté à 19h. Or, je remarque un très léger mal de ventre. J'hésite. Est-ce que je vais au karaté quand même? Je n'ai pas vraiment la tête au karaté. Bah! Je vais y aller; je vais me sentir mieux en revenant.

J'arrive au dojo. Je me change, je pratique des katas par moi-même et mon moral est plutôt à plat. Ouais, décidément, je préfèrerais être de retour à la maison. Je fais le cours, mon mal de ventre est relégué aux oubliettes. Le cours se termine enfin, et je demande à Ina si elle peut me reconduire chez moi. Elle accepte avec enthousiasme, comme toujours. Merci Ina! T'es un coeur!

En attendant qu'elle soit prête à quitter, je remarque que décidément, je ne me sens pas bien. Rien de particulier, si ce n'est qu'un petit mal de ventre, mais en général... je ne sais pas. Quelque chose cloche. Je me dis que je n'ai pas bu assez d'eau et que je suis déshydraté. C'est sûrement ça! Alors, Ina me ramène et je suis certain que dans l'auto, j'ai paru vraiment "out of it". J'ai vraiment hâte d'arriver chez moi. Enfin chez moi, vite sous la douche! Puis, un peu de jus d'orange et de limonade... et c'est tout. Je n'ai pas plus soif que ça.

Bon, c'est la première partie entre les Sénateurs et les Ducks, mais moi, je saute au lit. Je ne suis tout simplement pas d'humeur à rester debout. Je tombe rapidement dans un sommeil...

...

...et me réveille à 1h00 du matin. Hmm... ce mal de ventre est plutôt agaçant! Il se situe en plein milieu de mon ventre, à environ 1 cm au-dessus de mon nombril. Je me tourne et me retourne dans mon lit, il m'embête vraiment. 2h, 3h, 4h, 5h du matin passent, mon ventre m'a tenu réveillé toute la nuit. Là, il est au point: «OK, ça fait mal.» 5h30, je vais à la selle. (Point important!) 6h, je retourne à la selle. (Autre point important: mes selles sont normales.)

Exaspéré, je vais trouver ma mère (qui a été réveillée par les chats), qui par chance est en vacances pour 2 semaines. Je lui explique que je n'ai pas dormi de la nuit et que mon mal de ventre commence à être plutôt douloureux. Mais comme je suis allé excrété et que la douleur est en plein milieu du ventre, on se dit: c'est probablement une grippe intestinale... un virus quelconque.

On descend dans la cuisine vers 7h, et ma mère me demande si je veux manger un petit quelque chose pour me remettre sur mes pieds. «Non merci...» Et là, il y a un raz-de-marée de salive dans ma bouche. J'ai cette petite boule dans le fond de ma gorge. Oh, ça y est! Vite aux toilettes! J'ai immédiatement plusieurs spasmes de vomissement, mais puisque mon estomac est vide et je ne régurgite rien... mais la douleur, mon dieu! La douleur! On dirait que mon corps veut littéralement vomir mon estomac. La crise passe... Ouf...

...mais mon mal de ventre subsiste. Les minutes passent. Je tourne en rond dans la maison. Je commence à me plaindre à haute voix à ma mère. «J'ai mal!» Mais évidemment, elle ne peut rien faire. Puis, j'ai un autre haut-le-coeur. Spasmes, pseudo-vomissement sur un estomac vide... Ces efforts pour vomir me font tellement mal que j'en ai les larmes aux yeux et me laissent à me tordre de douleur.

Ma mère me suggère de prendre du Eno pour me faire vomir s'il y a vraiment quelque chose qui me dérange l'estomac, mais sans résultat... à part que je rote beaucoup... Merci quand même, maman.

Autre haut-le-coeur, vomissements d'estomac vide.

Je décide de prendre un comprimé de Gravol. Ça va bien aider mes nausées, non? Mais mon mal de ventre subsiste... et il empire! Oh là là! Ça fait MAAAAAAL!

Haut-le-coeur, vomissements. Décidément, le Gravol n'a pas fait grand-chose.

MAAAAAAAL de ventre! Là, c'est fou. Il est 11h, je suis assis dans notre gros fauteuil. Je n'arrive plus à penser correctement. Je me tourne, me retourne sans cesse. Je me tiens le ventre. Ah, là là! Il faut aller dans une clinique médicale, même si c'est juste une grippe intestinale et qu'ils ne peuvent rien me donner. Je veux juste *savoir* ce que j'ai.

On appelle à la clinique médicale Riel et la réceptionniste nous dit que je peux aller m'inscrire sur la liste à 11h45. À 11h30, je suis dans la salle d'attente, mais il y a au moins 12 personnes avant moi! Je m'inscris sur la liste et la madame me dit de revenir à 14h dans la salle d'attente. De retour chez moi, je me réinstalle dans mon fauteuil. La douleur est vraiment terrible. Ma mère me masse le dos pour m'aider à relaxer, mais... ooooowwwww!

14h, je retourne à la clinique médicale. Oh là là! Je ne passerai pas avant une éternité! Je m'asseois et j'attends. Je me prends le ventre... je me tiens la tête dans les mains. J'essaie de respirer lentement. Ça ne va *vraiment* pas bien. Je me lève à plusieurs reprises pour aller me mettre de l'eau froide dans le visage. Puis, j'ai de nouvelles nausées. Après d'autres vomissements en vain (j'ai toujours rien mangé depuis 17h, la veille), je retourne dans la salle d'attente. Il est maintenant 14h50. Et c'est là que les tremblements commencent. J'ai mal sans cesse depuis 1h du matin. Je n'ai rien mangé. J'ai à peine bu un verre d'eau. J'ai eu 7-8 vomissements qui me déchirent l'estomac (vide). Je n'en peux plus et je me mets à trembler. Trembler, trembler, trembler. C'est un véritable tremblement de terre. Mes dents claquent très audiblement. Les autres patients me regardent. Une dame me demande si je ne veux pas aller voir la réceptionniste. Je ne sais pas quoi répondre. Elle va la voir pour moi et la réceptionniste m'appelle. Elle me voit trembler pire que le pire cas de Parkinson. Elle m'envoit voir le docteur immédiatement.

Et je vais continuer ça plus tard!

~Marc

De retour... un appendice en moins!

Je reviens d'un court séjour à l'hôpital où on m'a fait le plaisir de me retirer un petit bout de chair qui me causait des douleurs atroces: mon appendice!

Je reviendrai plus en détails sur l'aventure, mais je veux mentionner une chose: le personnel de l'hôpital est génial! Ils sont tous super gentils et sympathiques! J'ai tellement été bien traité que je qualifie ce séjour "agréable"!

Voilà pour le moment!

~Marc

Goddamn it, slow down dude!

Une chose m'exaspère: ceux qui conduisent de façon dangereuse ou avec les facultés affaiblies. Vous jouez avec la vie des gens sur la route et c'est complètement inacceptable. Je suis bien content que la SAAQ diffuse de bonnes publicités, comme en fait état cet article de Radio-Canada.ca: cliquez-moi.

Et cette statistique est vraiment répugnante: «De 2002 à 2006, 33 % des conducteurs décédés dans un accident ne portaient pas leur ceinture de sécurité. Chez les 16-24 ans, ce taux monte à 45 %.»

Désolant...

~Marc

That's what the world calls love

J'ai enfin reçu mon jeu, Moero! Nekketsu Rhythm Damashii: Osu! Tatakae! Ouendan 2 et c'est vraiment génial!

Il faut que je partage la dernière chanson avec vous. C'est Sekai wa sore wo ai to yobundaze (That's what the world calls love) par Sambomaster. La première fois que je l'ai écoutée, elle ne m'a pas accroché, mais après quelques reprises... wow! Let's dance, people! C'mon!



Allons, tous ensemble!

Atarashii hibi wo tsunagu nowa atarashii kimi to boku nano sa
Bokura nazeka tashikameau sekai wa sore wo ai to yobundaze

Kokoro no koe wo tsunagu no ga kore hodo kowai mono dato wa
Kimi to boku ga koe wo awasu
Imamade no kako nante nakatta ka no you ni utaidasunda

Yeah, that's the stuff!

Fuck, life is good!

~Marc

Woooo!

Get up and dance! Wooooo! Écoutez ce rythme endiablé! Wouhou! Tout le monde debout, et on danse! Allons, un petit sourire et laissez-vous aller! C'est ça!

Voilà!

Dites-moi après ça que votre journée n'est pas plus belle!

:p

~Marc

GATE!

Cet été dans le cadre de mon projet de recherche, je vais m'amuser avec GATE, Geant4 Application for Tomographic Emission. C'est un système de simulation de PET-scan par ordinateur. Ça devrait être très sympathique.

C'est tout ce que je voulais dire!

~Marc

Plus ça change, plus c'est pareil!

Le plaisir de lire de vieux Peanuts comme je le fais ces temps-ci, c'est de voir à quel point le monde n'a pas changé en 50 ans. Je vous donne ces deux exemples:

18 mars 1963:
Linus: Good grief! I'm doomed! I didn't make the honor roll this month!
Linus: This will be a shock to my mom and dad... They want me to be the smartest kid in the world.
Charlie Brown: What do you think will happen?
Linus: Well, obviously, the first step will be to put in a complaint about the teacher!

23 octobre 1959:
Charlie Brown: I've never been so mad in all my life!
Charlie Brown: I went down to the store to get a Halloween mask and they were all out of them!
Patty: Aren't they going to order any more?
Charlie Brown: Ha! Are you kidding?
Charlie Brown: They were busy putting up Christmas decorations!


Ça vous rappelle quelque chose?

:p

~Marc

Run away!

J'adore Peanuts (Charlie Brown et cie.). Genre, vraiment beaucoup. Je collectionne les Peanuts depuis que Fantagraphics Books a décidé de republier l'oeuvre complète de Charles Schulz. Aujourd'hui, j'ai obtenu le volume 1963-1964 (le premier Peanuts a été publié en 1950 et le dernier, en 2000).

J'y ai trouvé quelques perles que voici...

[Linus parle avec Charlie Brown.]
Linus: I don't like to face problems head on.
Linus: I think the best way to solve problems is to avoid them.
Linus: This is a distinct philosophy of mine.
Linus: No problem is so big or so complicated that it can't be run away from!

Ou encore, la suite de ce monologue de Linus:

Charlie Brown: What if everyone was like you?
Charlie Brown: What if we all ran away from our problems? Huh? What then?
Charlie Brown: What if everyone in the whole world suddenly decided to run away from his problems?
Linus: Well, at least we'd all be running in the same direction!

Lucy apprend à sauter à la corde à Sally:

Lucy: Put the rope behind you... That's the way...
Lucy: Now, twirl it over your head, and when it comes down in front of you, jump over it... Then keep on twirling and jumping...
Sally: ... [elle regarde la corde d'un air incrédule]
Sally: You're kidding!


Aaaahhh! Que j'adore Charlie Brown et ses amis!

~Marc

Damn you, Mel Gibson!

Conspiracy Theories

Dire que mon prof d'histoire du cégep a essayé de nous convaincre qu'aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001. Je crois que les gens ont trop regardé de X-Files.

Sheeesh...

~Marc

Le problème avec les bons livres

Hier en lisant Le Comte de Monte-Cristo, j'ai eu une révélation. J'ai compris que tous les bons livres, sans exception, partagent le même défaut.

Vous savez ce que c'est?

Quand vous lisez un bon livre, vous ne pouvez plus vous arrêter.

Quel horrible problème, n'est-ce pas?! Ça fait une semaine que je veux me coucher un peu plus tôt, mais chaque soir, j'entame mon Comte de Monte-Cristo, et je me retrouve encore en train de lire à minuit!

:p

~Marc

Heeeaaaalp!

Je viens de commander un jeu vidéo du Japon. Son titre? Moero! Nekketsu Rhythm Damashii Osu! Tatakae! Ouendan 2! En d'autres mots: Hot-blooded rythm soul! Hey! Fight! Cheersquad 2! C'est la suite de deux autres jeux similaires: Osu! Tatakae! Ouendan! et Elite Beat Agents.

Quoi? Ça ne vous dit rien? Et bien, c'est un jeu de rythme musical fort amusant. J'ai passé plusieurs semaines à y jouer après Noël. Il se joue sur le Nintendo DS, une console portable à deux écrans, dont l'un est un écran tactile. Le concept est simple et innovateur: vous êtes une équipe de cheerleaders mâles qui vient au secours des gens en détresse en les encourageant en chantant et dansant. Chaque niveau a un scénario unique qui se déroule sous forme de bande dessinée sur l'écran du haut. Sur l'écran inférieur, les cheerleaders chantent une chanson populaire et dansent pour encourager les gens. Des petites cibles apparaissent et il faut les taper en rythme avec la musique. C'est vraiment très amusant!

Pour vous donner une petite idée, voici un vidéo d'Elite Beat Agents. C'est une reprise du dernier niveau du jeu, alors vous ne verrez pas le joueur taper l'écran avec son stylet. On ne voit pas non plus l'écran du haut sur lequel se déroule le scénario, mais ça donne une petite idée quand même.



~Marc

I aced Quantum!

J'ai eu A comme note finale en Mécanique Quantique! A correspond à 85-90%! Fuck yeah!

~Marc

Maestro, musique!

Fin d'études = PARTY!!!

Eum... pour moi, on peut laisser tomber le «party». Pour célébrer la fin de mon bacc, je suis plutôt allé assister à un concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction de Kent Nagano, au Centre National des Arts! Quoi de mieux pour se soulager de la pression des examens que d'écouter un orchestre «live» jouer des classiques intemporels comme la 7e symphonie de Beethoven! C'était un véritable délice! La 7e symphonie, quoique pas aussi connue que l'Hymne à la joie ou la 5e, est tout de même fort agréable à l'écoute! Les 1er et 4e mouvements sont particulièrement entraînants et je souriais béatement en les écoutant!

On a aussi eu droit à l'Ouverture de Guillaume Tell, du compositeur Rossini. Ça ne vous dit peut-être rien comme ça, mais si vous l'entendiez, vous diriez: «Aaaah! Bien sûr!» Puis, il y a eu 4 chants d'opéra: 2 tirés d'opéras de Rossini et 2 de Mozart. Le ténor était très bien! Je ne suis pas un grand fan d'opéra, mais je dois avouer que ça ne m'a pas déplu.

Et pendant la première moitié du concert, on a eu droit à un concerto pour orchestre d'une compositrice contemporaine (qui vit à Montréal!). C'était une demande spéciale de l'OSM. Et disons que je comprends ma prof de piano qui éprouve un certain mépris pour les compositeurs contemporains. C'était... différent! En fait, ça me faisait penser à la séquence du palais de Jabba dans Return of the Jedi. C'était la même atmosphère, si vous voyez ce que je veux dire... et vous ne voyez probablement pas ce que je veux dire. Bref. Ce n'était pas mauvais... mais un peu trop loin de mes goûts.

Et devinez qui était dans la salle? Luc! Luc qui? Luc «Notre-Dame de Paris, Starmania, et cie.» Plamondon! 'Facile à reconnaître avec sa tête blanche et ses verres fumés! Mon frère (qui m'accompagnait) a également croisé plusieurs de ses patrons: des sénateurs! Et j'ai croisé le recteur de l'Université d'Ottawa, Gilles Patry! Oh là là! On était dans la Haute Société, là!

Oh! Et il y a eu un rappel! L'orchestre a joué la prélude de L'Arlésienne de Bizet. C'est un air très connu. En fait, mon frère m'a appris que La Volée d'castors a repris cet air sur leur album des fêtes. Si je ne me trompe, c'est La Marche des rois. Pour ceux qui connaissent...

Et sur ce, au lit! Demain est un grand jour: mon premier jour de vacances! :p

~Marc

Marc Chamberland, B.Sc. physique!

Après 3 longues années d'études, 16 mois de stages de travail et quelques nuits à rédiger des rapports de laboratoire, j'ai fin finalement fini mon baccalauréat ès sciences, spécialisation physique, enseignement coopératif!

Quelles années! J'ai eu des cours de calcul intégral et différentiel, d'algèbre linéaire, de statistiques, d'équations différentielles, de mécanique, d'optique, d'électromagnétisme, de physique moderne, de thermodynamique, de physique statistique, de mécanique quantique, de physique théorique, de physique subatomique, de physique nucléaire, d'astrophysique, de physique de l'état solide, de physique biologique, de... euh... bref.

Et malgré tout, je me rends compte qu'un bacc en physique, ça ne donne pas grand-chose. On a à peine effleuré tous ces sujets. J'ai l'impression d'être encore tellement ignorant à propos de tellement de sujets!

Voilà pourquoi je m'embarquerai dans l'aventure des études supérieures cet automne!

~Marc

Golf is funny!

Trop adorable!

~Marc

Bonne fête, Ben!

Bonne fête à mon frère Benoit qui célèbre ses 27 années d'existence!

27 ans, hein? Tiens, ça me rappelle l'épisode des Pierrafeu où Fred devient chauffeur d'autobus scolaire.

Maman d'un enfant quelconque: Qu'est-ce qui est arrivé à Charlie, le chauffeur avec les cheveux tout blancs?
Fred: Les cheveux tout blancs? 'Y ont dû le mettre à sa retraite.
Maman: Hein?! 'Y avait rien qu'27 ans!

:p

~Marc

Compte à rebours!

Dans moins de 48 heures, mon bacc sera terminé!

Oh yeah!

~Marc

I survived... barely...

J'ai survécu à mon examen de Mécanique quantique. Je crois avoir environ 40-50% dans l'examen. Et pouvoir finir le cours avec un C+.

Je suis mentalement MORT après un tel effort soutenu de 3 heures.

Bonne nuit.

~ZZZzzz

Géographie: redux!

Ha ha! C'est le comédien qui fait parler le petit bonhomme de la chanson de géographie. Et là, il la chante en direct! Trôp hot!



~Marc

Astronomie!

Damn! J'aurais dû écouter cette émission quand j'étais jeune.

~Marc

Géographie!

Je pourrais écouter cette chanson toute la nuit!

~Marc

Mooooortaaaal Koooombaaaat!

[Cue techno music.]

Il y a 2-3 ans, je pratiquais une chorégraphie de combat avec mon instructeur de karaté. C'est une catégorie de compétition, un peu comme du patinage artistique... mais c'est un combat. :p On a participé à quelques compétitions de niveau provincial et national. C'était une très belle expérience et j'ai beaucoup apprécié le temps que j'y ai investi. Quelqu'un a filmé notre prestation lors du championnat national en 2005 à Montréal. La voici! Je suis le petit qui attaque le premier et qui roule tout partout.

Cliquez-moi.

~Marc

Bruno Blanchet!

Pour les gens hors Québec, ce vidéo ne vous dira absolument rien... si ce n'est que certains Québécois sont... euh... bizarres, c'est le moins que l'on puisse dire. Pour les autres, allons, tous en coeur:

C'est Bruno
Notre ami Bruno
Et sa chronique
Sympathique

C'est Bruno
Le rigolo

Bruno, fais-nous rire!

«It taste like the glosettes aux raisons. It's the dedans mou and the dehors toute crunchy.»

Ce gars-là est tellement fucké.

~Marc

PeTrack Preliminary Experimental Study!

J'ai terminé mon rapport de projet! Wouhou! Un pas de plus vers la complétion de mon baccalauréat.

Pour ceux qui seraient intéressés à jeter un coup d'oeil à mon travail, vous pouvez télécharger mon compte rendu de projet:

Cliquez-moi!

Bonne lecture! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire. :p

~Marc

La fin est proche

Et voilà. J'ai terminé le dernier devoir de mon bacc en physique. Il ne me reste plus que:

1. Un cours de mécanique quantique, mardi prochain
2. Mon rapport de projet, dû la semaine prochaine
   
3. Ma présentation de projet, le 20 avril
   
4. Mes 3 examens, les 17, 23 et 24 avril

Après, c'est tout.

~Marc

Emmy Noether

Pensez à une femme de sciences célèbre. Vous pensez à Marie Curie n'est-ce pas? C'est très dommage que l'histoire populaire a décidé de ne retenir que le nom de Marie Curie quand d'autres femmes ont apporté des contributions extrêmement profondes aux sciences. Je pense à Emmy Noether, une mathématicienne allemande du début du 20e siècle.

Emmy Noether a énoncé un théorème fondamental de la physique théorique. Elle a établi les liens entre les symétries mathématiques des lois physiques et les lois de conservation de l'énergie, de la quantité de mouvement et du moment angulaire. Qu'est-ce que ça veut dire? En d'autres mots, elle a montré que le fait que les lois de la physique ne changent pas avec le temps (elles sont les mêmes aujourd'hui que demain ou hier) entraîne la loi de la conservation de l'énergie. Elle a montré que le fait que les lois de la physique sont les mêmes partout où vous vous trouvez entraîne la loi de la conservation de la quantité de mouvement. Elle a montré que le fait que les lois de la physique ne changent pas quand un système est en rotation entraîne la conservation du moment angulaire.

Ces trois lois de conservation (énergie, quantité de mouvement, moment angulaire) sont des lois fondamentales de la physique. C'est phénoménal de prouver qu'on peut les dériver de symétries purement mathématiques. Einstein et Hilbert (un très grand mathématicien allemand) ont loué Noether et ses découvertes.

Alors, la prochaine fois qu'on parle des femmes en sciences, ayez une petite pensée pour Emmy Noether!

~Marc

Noether et Bell

Rappelez-moi de vous parler d'Emmy Noether et de l'inégalité de Bell.

Je commence à vachement apprécier la profondeur des mathématiques et les implications de la mécanique quantique.

~Marc

Dewplayer!

Ça marche! Merci encore à Isabelle.

Dewplayer.

~Marc

ADN visuel!

Read my VisualDNA™ Get your own VisualDNA™

Merci à Isabelle, qui trouve des choses trop géniales sur Internet!

~Marc