Comme je l'ai déjà mentionné, j'adore les langues étrangères, particulièrement celles que je ne comprends pas. J'aime les nouvelles sonorités, le rythme, l'intonation... C'est pourquoi ma collection musicale contient plusieurs chansons en langues étrangères. J'ai beaucoup de japonais puisque je suis un fan de jeux vidéo, mais j'ai aussi du mandarin, du cantonais, de l'espagnol, du portugais, de l'italien, de l'arabe, du suédois et de l'inuktitut.
Aujourd'hui, je veux vous faire partager trois chansons en chinois qui me plaisent beaucoup. Je dis chinois parce que je n'ai aucune idée s'il s'agit du mandarin ou du cantonais. Et si vous me demandez ce que les chansons racontent, je ne pourrai pas vous éclairer puisque je n'en ai aucune idée! Pour moi, l'important ce sont les sons et non pas la signification. Mais bien sûr, si mon amie Weichuen comprend ce qu'ils chantent, ça me plairait bien de savoir! :p
La première chanson s'intitule Di Ping Xian et est tirée de l'album Original d'Ella Koon. C'est tout ce que je peux dire à ce sujet, puisque je n'en connais pas plus! Mais cette chanson est ma préférée de l'album. La deuxième chanson s'intitule Xiao Xiang de Ge (Little Elephant's Song) et elle est tirée de l'album Neo Acoustic Movement Volume 1 par divers artistes. Ces deux albums, je les ai trouvés sur iTunes. Il y avait une promotion de musique de Chine, alors j'ai fouillé un peu et je suis tombé sur ça. Finalement, la troisième chanson est Red Bean, tirée du single Eyes On Me de Faye Wong.
Enjoy!
~Marc
Soliloques d'un physicien médical en herbe
Qui suis-je
- Marc
- Ottawa, Ontario, Canada
- Physicien médical en herbe à temps plein. Amateur de geocaching, de photographie, de badminton et de jeux vidéo.
3 commentaires:
Je ne connais pas Ella Koon. Ici on ne connait que certains chanteurs chinois mais par contre, les chanteurs taiwanais sont bien connus en Chine:-).
"Di Ping Xian" veut dire "Horizon." Je peux faire un peu de recherches sur cette chanteuse.
Je connais bien la troisieme chanson par Faye Wong. Elle et sa musique sont bien adorees soit a Taiwan soit en Chine mais elle est tres heureuse de sa nouvelle famille pour l'instant alors je ne suis pas sure si elle fera de nouvels albums a l'avenir.
En fait, je n'ecoute pas souvent aux pops mandarins en ce moment. Les paroles sont chiottes. J'ecoute la musique etrangers comme tango, la musique latine etc. Meme la musique koreenne. Elle est tres populaire en ce moment en Asie aussi...De plus, c'est tres R & B.
Si tu veux savoir les paroles de "Red Bean," Je peux esssayer de les traduire:-).
Ah, Ella Koon vient de Hong Kong!
Tiens, c'est intéressant!
Tu n'es pas obligée de me traduire les paroles puisque comme j'ai dit, j'aime seulement écouter les sons!
:p
Publier un commentaire